sculpture melen gibout (bas rhin)

Rencontre autour du livre de Erri de LUCA "La nature exposée" organisé par l'association Ecume.Doc

Lecture - Conte - Poésie, Vie associative, Sculpture, Culte et religion

Soulac-sur-Mer 33780

Le 21/11/2024

Rencontre autour du livre de Erri de LUCA "La nature exposée" organisé par l'association Ecume.Doc Un sculpteur doit restaurer une croix de marbre, un Christ vêtu d'un pagne. Réflexion sur le sacré et le profane, sur la place de la religion dans nos sociétés où se manifeste plus que jamais le besoin universel de solidarité et de compassion. Un roman dense et puissant.

Atelier modelage adultes

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Sculpture, Patrimoine - Culture

Saint-Hilaire-les-Places 87800

Le 21/11/2024

Un professionnel vous accompagne dans la réalisation de vos ambitions céramiques et vous apporte toutes les techniques nécessaires à l'élaboration de vos projets. Terre et petit matériel fournis, cuisson incluse. Atelier sur inscription, dès 16 ans. 10 participants maximum à la séance.

Exposition - Douces résonances

Sculpture, Lecture - Conte - Poésie, Exposition

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 30/10/2024 au 25/11/2024

Venez découvrir l'univers très poétique des sculptures de Sabrina Marmillot. Le désir d'exprimer et de partager ce qui la touche et le souhait de déposer un peu de douceur dans les coeurs, sont ce qui guide cette artiste pour travailler la matière et donner naissance à ses sculptures. Ses sculptures mêlent différentes matières et textures de manière harmonieuse : jute et métal, terre, papier, textile.... Les arbres constituent un thème particulièrement central dans le travail de l'artiste. 

Artistes en ville

Manifestation culturelle, Foire - Salon, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Manifestation culturelle, Marché

Dax 40100

Le 22/11/2024

Rassemblement d'artistes peintres, sculpteurs, photographes

Artistes en ville

Manifestation culturelle, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Exposition

Dax 40100

Le 22/11/2024

Rassemblement d'artistes peintres, sculpteurs, photographes locaux.

Fête des affaires au Château de Vascoeuil

Patrimoine - Culture, Fête

Vascœuil 27910

Du 09/11/2024 au 11/11/2024

C'est la fin de saison 2024 au château de Vascoeuil ! Dernière visite à ne pas manquer, avec tarif réduit. La Boutique-Galerie-Librairie du Château de Vascoeuil sera aussi ouverte de 14h à 17h30 Elle proposera les trésors de ses réserves à des prix très avantageux : affiches et catalogues d'expositions, posters de toutes tailles, articles de papeterie, livres en tout genre notamment sur l'Art, la Nature et le Tourisme régional, cravates et foulards d'artistes, bijoux, jeux de sociétés et aussi lithographies, gravures, verreries et céramiques d'artistes renommés exposés à Vascoeuil et objets d'art divers... Une multitude d'idées cadeaux pour les fêtes de fin d'année avec une remise de - 40% ! Une occasion unique à un mois de Noël. Pour trouver son bonheur, l'accès au site sera à tarif réduit permettant la découverte des jardins sous les magnifiques couleurs automnales et une balade dans le parc de sculptures qui réunit une soixantaine d'oeuvre diverses (bronzes, marbres, mosaïques, céramiques) de Dali, Erro, Vasarely, Braque, Folon, Kijno,Volti, etc... Ouverture du Salon de thé La Cascade : 15h à 17h30

Une heure, une oeuvre : Focus sur Louise Bourgeois

Sculpture

Arles 13200

Du 07/11/2024 au 21/11/2024

Louise Bourgeois passe la majeure partie de sa jeunesse à Paris avant de subir le rejet d’André Breton et des surréalistes et de partir vivre à New York en 1938. Aux États-Unis, elle développe un art singulier autour de la sculpture et de la répétition de formes, d’idées et de figures tels que la cellule, l’araignée ou encore l’hystérie. Profondément inspirée par ses expériences personnelles et sa découverte de la psychanalyse, Louise Bourgeois produit des œuvres aux références multiples, nourries des ressorts de l’intime et de la violence du commun.

Ateliers de Mlle Mars

Atelier, Peinture, Sculpture, Dessin - Collage

Sablé-sur-Sarthe 72300

Du 16/11/2024 au 21/06/2025

Créativité pour adulte pour mêler sculpture, peinture, collage… pour des créations colorées, à votre image, avec notre plasticienne Véronique et son imagination débordante. Avec Véro Sur réservation

Salon du verre

Foire - Salon

Honfleur 14600

Du 09/11/2024 au 11/11/2024

Cette année se déroulera la 11e édition du Salon. Le Salon du Verre a été créé en 2010. Depuis sa création, bien des évolutions ont vu le jour : d’abord situé à Touques (Calvados), le Salon du Verre, prenant de l’ampleur et ayant besoin d’espace, a déménagé à Honfleur en 2015. Il y est accueilli depuis dans les Greniers à Sel, magnifique écrin pour les Arts du Verre, classé monument historique. La 1e édition comptait 9 exposants ; cette année ce sont 43 exposants qui seront à découvrir. Les nombreuses facettes du travail du verre sont représentées au Salon où se mêlent artisans d’art et artistes : soufflage de verre, vitrail, perles au chalumeau, filage de verre, sculpture, bijoux, gravure sur verre, fusing… Certains artisans mêlent les matières : métal, bois ou dentelle sont ainsi savamment associés au travail du verre. Des démonstrations tous publics sont assurées tous les jours, de 10h à 19h : verre à la flamme, verre soufflé, filage de verre, vitrail, perles de verre, montage de bijoux… Il est organisé par L'atelier Gouty et l'association Arts et Verre. Atelier Gouty : L’atelier, du nom du maître-verrier Cyril Gouty, est spécialisé dans les vitraux : né en janvier 2009,[...]

Séance découverte et stage Modelage Patine et Emaillage

Pour enfants, Atelier

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Du 09/11/2024 au 11/11/2024

Retrouvez plus d'infos sur www.domitille-arnout.com Possibilité de stages durant les vacances organisés en 1/2 journée et animé par Domitille ARNOUT Sculpteur A partir de 190€ /semaine (cuisson de la terre comprise). Possibilité d'émaillage par la suite ou patine. Séances découvertes (semaines et Week-end toute l'année) et stage Modelage Patine et Emaillage (Vacances scolaires) autour de la terre sur des petits sujets (Animaux ex...Chiens, chats, phoques , pots, fleurs, petits personnages etc...) à partir de 45 € par pers par demi-journée à partager sur réservation en famille si vous le souhaitez. Adultes, adolescents et enfants (à partir de 4 ans) Des stages ou séances découvertes pour des groupes ainsi que pour les anniversaires sont aussi proposés hors vacances scolaires ou le week-end. Possibilité de carte cadeau pour tous pour une ou plusieurs séances ou un stage complet . La carte est valable 6 mois. Domitille ARNOUT Animatrice de l’école de Sculpture du Touquet, elle présente dans ce lieu les œuvres de ses élèves afin de faire découvrir les différentes techniques qu'elle enseigne. (la céramique, la patine, l'émaillage ).

Exposition - Douces résonances

Manifestation culturelle

Kaysersberg Vignoble 68240

Du 19/11/2024 au 25/11/2024

Venez découvrir l'univers très poétique des sculptures de Sabrina Marmillot. Le désir d'exprimer et de partager ce qui la touche et le souhait de déposer un peu de douceur dans les coeurs, sont ce qui guide cette artiste pour travailler la matière et donner naissance à ses sculptures. Ses sculptures mêlent différentes matières et textures de manière harmonieuse : jute et métal, terre, papier, textile.... Les arbres constituent un thème particulièrement central dans le travail de l'artiste. 

Exposition - Sur Le Fil, de la ligne à la matière

Exposition

MORTAGNE-AU-PERCHE 61400

Du 26/10/2024 au 10/11/2024

AR[T]AMIS organise l'exposition Sur Le Fil, de la ligne à la matière et présente les oeuvres de Mary-Ann Beal, Florent Cordier, Anna Golicz et Anathomie, Mona Luison, Viviane Michel et Nicolas Mareau, Charlène Poret et Catherine Vigier. Multiple et intemporel, qu’il soit de coton, nylon, soie, fer, cuivre, laine… le fil ne cesse d’inspirer le travail de nombreux artistes contemporains. Délicat et léger, ce médium se prête en effet à tous types de créations où chacun tire le fil de son imaginaire en dessinant, tissant, tressant, nouant, tricotant, entrelaçant, crochetant… La forme prise n’éclipse jamais le matériau modelable à l’infini, devenant ligne puis surface ou volume, tableau, sculpture ou même parfois installation. Symbole de connexion et de fragilité, il est le lien entre différents moyens d’expression. L’ exposition sera l’occasion de célébrer l’art du fil sous toutes ses formes et de créer des correspondances entre les diverses techniques et approches artistiques des créateurs invités. Et de fil en aiguille, les œuvres présentées permettront de mettre en lumière les savoir-faire qui cohabitent : l’art du dessin, de la dentelle, de la broderie, du tressage et[...]

Salon du verre

Foire - Salon, Artisanat

HONFLEUR 14600

Du 09/11/2024 au 11/11/2024

Cette année se déroulera la 11e édition du Salon. Le Salon du Verre a été créé en 2010. Depuis sa création, bien des évolutions ont vu le jour : d’abord situé à Touques (Calvados), le Salon du Verre, prenant de l’ampleur et ayant besoin d’espace, a déménagé à Honfleur en 2015. Il y est accueilli depuis dans les Greniers à Sel, magnifique écrin pour les Arts du Verre, classé monument historique. La 1e édition comptait 9 exposants ; cette année ce sont 43 exposants qui seront à découvrir. Les nombreuses facettes du travail du verre sont représentées au Salon où se mêlent artisans d’art et artistes : soufflage de verre, vitrail, perles au chalumeau, filage de verre, sculpture, bijoux, gravure sur verre, fusing… Certains artisans mêlent les matières : métal, bois ou dentelle sont ainsi savamment associés au travail du verre. Des démonstrations tous publics sont assurées tous les jours, de 10h à 19h : verre à la flamme, verre soufflé, filage de verre, vitrail, perles de verre, montage de bijoux… Il est organisé par L'atelier Gouty et l'association Arts et Verre. Atelier Gouty : L’atelier, du nom du maître-verrier Cyril Gouty, est spécialisé dans les vitraux : né en janvier 2009,[...]

Au Fil de l'Art Festival | Parcours artistique & culturel à Jarnac

Festival généraliste, Peinture, Sculpture, Artisanat

Jarnac 16200

Du 22/11/2024 au 01/12/2024

Afin de mettre en valeur les artistes plasticiens et les artisans d’art de la région, le festival exposera des installations, une performance, des vidéos, des œuvres de design, des sculptures et des peintures au travers d’une scénographie originale.

Exposition "Rhapsodie pour des ruines"

Sculpture, Exposition

Le Blanc 36300

Du 16/11/2024 au 15/12/2024

Exposition de photographies de Jean Denis Robert.

[Visite guidée] Les collections permanentes

Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Peinture, Sculpture

DIEPPE 76200

Le 23/11/2024

Des grands navigateurs de la Renaissance qui rapportaient l'ivoire dans leurs navires à la première station balnéaire attirant les Impressionnistes, (re)découvrez les collections permanentes du Musée de Dieppe accompagnés d'un.e guide.

Exposition : Vues d'ici, voyage entre terre et océan

Sculpture, Photographie - Vidéo

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 29/11/2024 au 01/12/2024

Rencontres : Vendredi : 15h : CPIE organisation environnementale Littoral basque 18h : Le dernier berger d'Anglet Ramuntxo Clausell Samedi : 15h: A l'écoute de la nature, animation pour petits et grands 17h : L'art de la photographie Expo sculptures : Martine Palacio Dimanche après-midi : atelier sculpture argile - Renseignements au 06 40 17 22 47. Photographies : Jean-Charles Rivas, Régis Parrens, Christophe Peyronnet, Manorack Phenglamphanh, Benat Bayle.

Fête des affaires au Château de Vascoeuil

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Peinture

VASCOEUIL 27910

Du 09/11/2024 au 11/11/2024

C'est la fin de saison 2024 au château de Vascoeuil ! Dernière visite à ne pas manquer, avec tarif réduit. La Boutique-Galerie-Librairie du Château de Vascoeuil sera aussi ouverte de 14h à 17h30 Elle proposera les trésors de ses réserves à des prix très avantageux : affiches et catalogues d'expositions, posters de toutes tailles, articles de papeterie, livres en tout genre notamment sur l'Art, la Nature et le Tourisme régional, cravates et foulards d'artistes, bijoux, jeux de sociétés et aussi lithographies, gravures, verreries et céramiques d'artistes renommés exposés à Vascoeuil et objets d'art divers... Une multitude d'idées cadeaux pour les fêtes de fin d'année avec une remise de - 40% ! Une occasion unique à un mois de Noël. Pour trouver son bonheur, l'accès au site sera à tarif réduit permettant la découverte des jardins sous les magnifiques couleurs automnales et une balade dans le parc de sculptures qui réunit une soixantaine d'oeuvre diverses (bronzes, marbres, mosaïques, céramiques) de Dali, Erro, Vasarely, Braque, Folon, Kijno,Volti, etc... Ouverture du Salon de thé La Cascade : 15h à 17h30

LES ATELIERS PALAVASIENS

Atelier, Artisanat

Palavas-les-Flots 34250

Du 10/11/2024 au 28/02/2025

Du 10 novembre au 28 février : 4ème édition des Ateliers Palavasiens Nombreux artistes et artisans animent la rue Saint-Roch Infos : https://lesatelierspalavasiens.fr rue Saint-Roch Horaires d’ouverture : L’après-midi les mercredi / jeudi / vendredi et toute la journée le weekend. Chaque créateur a la possibilité d’élargir l’amplitude de ces horaires. Créateurs 2024-25 : Caroline Preite : Cuir sacs, pochettes et accessoires Cécilia Chauvet : Artiste Peintre Chantal Théry Boyron : Peinture sur porcelaine, couture etc… Fanny Peytavin : Tisanes Sylvia Fernandez Montano : Styliste – Couture Véronique Martin : Artiste peintre Michèle M : Artiste peintre Perrine Dumas : Création de luminaires éco-responsable Jan Noah : Artiste peintre – street art Annaëlle Mosaïques : Mosaïque Tinca Art : Illustration Maguelone Poulain : Luminaires design et linogravures Association Déco Terre : Sculpture, poterie Colette Berquet = Artiste peintre Nicole Coppé : Artiste peintre Lamp’za : Créateur de luminaires en bois flotté Pascale Gander : Couture – sacs et accessoires Bei Bouis : Création et fabrication de fleurs en papier On vous attend nombreux pour découvrir le savoir-faire de[...]

Exposition - vergt - 18.11.2024 au 30.11.2024

Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Peinture, Sculpture, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Exposition

Vergt 24380

Du 18/11/2024 au 30/11/2024

Exposition éphémère Artistes peintres, Marie christine lamothe et muriel Guerra Au bureau d'information touristique de Vergt, Office de Tourisme du Grand Périgueux... 17 place Charles Mangold à Vergt Entrée libre

CONFÉRENCE - LIGIER RICHIER, OU L'ART DE RENDRE LA MATIÈRE VIVANTE

Sculpture, Conférence - Débat

Bar-le-Duc 55000

Le 27/11/2024

Par Jean-Sébastien Bertrand, conférencier. Quelle expressivité... Personne ne peut rester de marbre devant les œuvres du sculpteur meusien tant elles sont incarnées. Du bois au calcaire, Ligier Richier arrive à sculpter les émotions et à rendre la matière vivante. De l'incompréhension à la douleur, de la peine à l'émerveillement, les sculptures du sammiellois le plus célèbre sont des merveilles à l'égal de son contemporain Michelangelo ! Cette conférence, richement illustrée, reviendra sur la carrière de ce génie en analysant ses œuvres où l'émotion est palpable. Réservation recommandée.

Atelier sculpture

Sculpture, Atelier

Chaource 10210

Le 05/12/2024

Jeudi 5 décembre : CHAOURCE - Atelier sculpture. A la MJC de Chaource de 17h30 à 19h30. Poterie, sculpture et croquis avec Agnès Fabe. C'est un atelier familial où enfants et adultes sont conviés (enfants à partir de 7 ans). Agnès vous propose un travail de 2h sur diverses thématiques. Les séances seront consacrées au portrait, à l’anatomie animale, au corps humain et à l’art décoratif. Avec l'aide d'armatures et de techniques de modelage différentes, vous apprendrez les bases et les gestes essentiels pour réaliser votre projet. En dehors de ces différents thèmes, vous pourrez aussi expérimenter différents styles : abstrait, historique (style médiéval...), géographique (style africain, oriental...) ou fantastique. Huit cours seront donnés tout au long de l'année traitant de différents sujets. Les réalisations se feront au rythme de chacun. Tarif par séance : 12,50 € + Adhésion 6 € l'année. Inscription au : +33 (0)3 25 40 03 62 - https://agnes-fabe.com.

Exposition : "1,2,3 nous irons au bois....regards croisés ...quand le végétal nous parle"

Exposition, Sculpture

Charpey 26300

Du 06/11/2024 au 22/11/2024

Les arbres à l'honneur pour leur place dans le vivant : exposition de panneaux d'empreintes végétales et sculptures sur bois

9ème Salon de sculpture de Guerlesquin

Foire - Salon, Sculpture

Guerlesquin 29650

Du 06/10/2024 au 30/11/2024

Le « Salon de sculpture de Guerlesquin », événement culturel d’ampleur régionale se tient chaque année, à l’automne sur les deux niveaux des Halles. Cette année : 74 artistes, amateurs et professionnels, de Bretagne et d’ailleurs, exposeront au total 297 œuvres avec un tiers de nouveaux exposants, ce qui permet à l’exposition de se renouveler et d’offrir aux visiteurs de nouvelles formes d’expression. De plus, les participants s’engagent à présenter des œuvres qui n’ont jamais été exposées à Guerlesquin. Un hommage particulier sera rendu à Roger JONCOURT décédé le 22 Novembre 2023. Artiste reconnu, apprécié de tous et co-fondateur de l’association « Sculpteurs Bretagne », 9 de ses sculptures seront présentées au salon. Le salon réunit des artistes d’horizons et de pratiques différents qui maîtrisent leur art et le décline avec passion. Tous les sculpteurs sont présentés sur le même pied d’égalité, qu’ils soient amateurs ou professionnels, artistes reconnus par leurs pairs de longue date ou tous nouveaux pratiquants. Un livret ludique "chasse à l’œuvre d'art" est proposé pour les enfants. Il s'agit de retrouver parmi l'ensemble des sculptures l’œuvre correspondant au[...]

Exposition Chantal et Jean-Louis Saubion

Sculpture, Photographie - Vidéo, Exposition

Mont-de-Marsan 40000

Du 03/12/2024 au 14/12/2024

Cette exposition est pour Chantal Saubion le reflet de sa participation pendant une dizaine d'années, jusqu'en2020, à l'atelier sculpture de l'atelier de créativité de Mont De Marsan. Les statues exposées, de différents formats, en argile, stéatite, pierre ou bronze ont été réalisées avec les conseils avisés des sculpteurs amateurs Lore Valéry et Bernard Darley et professionnels Alexandre Sanchez et Christophe Charbonnel. La sculpture qui ouvre l'expo, « bavardage sur un banc» a obtenu une mention lors du 35e salon de peinture et sculpture de Mont-de-Marsan en 2018. C'est elle qui a inspiré le titre et le thème de l'exposition «1 2 3, SCULPTURE !» L'exposition de photos de Jean-Louis Saubion qui l'accompagne a démarré lors du confinement, à l'initiative du club photo ASPTT de Mont-de-Marsan. Une des statues alors confinée, mise en scène dans leur jardin en 2020, est partie cette a

Rendez-vous à l’atelier, les artistes ouvrent leurs portes

Peinture, Atelier, Sculpture

Rouen 76000

Du 23/11/2024 au 24/11/2024

La Métropole Rouen Normandie organise tous les deux ans, « Rendez-vous à l’atelier, les artistes ouvrent leurs portes ». Le temps d'un week-end, des artistes, peintres, sculpteurs, photographes, designers, … ouvrent gratuitement leurs ateliers au public, et invitent les visiteurs à découvrir leurs œuvres au sein de lieux parfois insolites. Ce rendez-vous est l'occasion pour le public non seulement d'aller à la rencontre d'un artiste et de son univers artistique et de pouvoir l'interroger sur ses travaux, ses sources d'inspiration, les techniques utilisées, mais aussi de parcourir voire découvrir les communes du territoire. Destinées aux artistes amateurs et professionnels, ces portes-ouvertes veulent également témoigner du dynamisme de la création sur notre territoire. Rendez-vous les 23 et 24 novembre 2024 pour la prochaine édition !

[Visite guidée] Les secrets de l'ivoire

Exposition, Patrimoine - Culture, Sculpture

DIEPPE 76200

Le 24/11/2024

Pendant plus de trois siècles, Dieppe a été le principal centre du travail de l'ivoire en France. Venez découvrir la collection d'ivoire exposée au Musée Château de Dieppe lors d'une visite guidée. Cette visite vous permettra de connaître et découvrir l'histoire de l'ivoire en France. Réservation conseillée.

Noël des artistes

Peinture, Sculpture, Atelier, Céramique

Iteuil 86240

Du 23/11/2024 au 24/11/2024

Noël des artistes à l'atelier Ecla'Mosaïc : peintres, sculpteurs, maroquinière, mosaïste, illustratrice, céramiste, savonnier...

OSTRE'ART 2024

Peinture, Foire - Salon, Photographie - Vidéo, Sculpture, Vie associative

Plouézec 22470

Du 23/11/2024 au 24/11/2024

Quatrième édition du salon d’art organisé par l'association Plouézec Actif réunissant 33 peintres, photographes et sculpteurs.

Vide grenier

Foire - Salon, Photographie - Vidéo, Café littéraire, Mode, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Brocante - Vide-grenier

Urrugne 64122

Le 24/11/2024

Organisé par l'Ikastola d'Urrugne. L'occasion de trouver son bonheur à bas prix (objets, vêtements...) !

Rendez-vous à l’atelier

Exposition, Conférence - Débat, Portes ouvertes, Artisanat, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture

ROUEN 76000

Du 23/11/2024 au 24/11/2024

Le temps d'un week-end, des artistes, peintres, sculpteurs, photographes, designers, … ouvrent gratuitement leurs ateliers au public, et invitent les visiteurs à découvrir leurs œuvres au sein de lieux parfois insolites. Ce rendez-vous est l'occasion pour le public non seulement d'aller à la rencontre d'un artiste et de son univers artistique et de pouvoir l'interroger sur ses travaux, ses sources d'inspiration, les techniques utilisées, mais aussi de parcourir voire découvrir les communes du territoire. Destinées aux artistes amateurs et professionnels, ces portes-ouvertes veulent également témoigner du dynamisme de la création sur notre territoire.

Cours de Modèle Vivant

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Sculpture, Manifestation culturelle

Bussière-Galant 87230

Le 28/11/2024

Atelier de dessin et sculpture pour débutants et confirmés, adultes et ados à partir de 15 ans. Minimun 5 participants.

Cours de Modèle Vivant

Sculpture, Dessin - Collage

Bussière-Galant 87230

Le 28/11/2024

Atelier de dessin et sculpture pour débutants et confirmés, adultes et ados à partir de 15 ans. Minimun 5 participants.

17ème Salon d'Arts de Reg'Arts

Peinture, Sculpture, Foire - Salon, Céramique

Valence 26000

Du 25/11/2024 au 01/12/2024

10 artistes aux styles très éclectiques vous feront voyager entre peintures figuratives et abstraites, sculptures céramique, bois , métal et verre.

Exposition peinture sculpture photo "A la croisée des arts"

Quetigny 21800

Du 09/11/2024 au 17/11/2024

Toiles, sculptures, dessins et photographies de plus de 25 artistes seront présentées lors de cette exposition. A l'issue de vos votes, un prix du public sera remis par notre association à l'artiste ayant recueilli le plus de suffrages. Les artistes créeront aussi devant vous lors d'une performance réalisée à la parenthèse.